30년뒤에도 리버풀에서 리그와챔스를 정품 비닉스 복용법 이소리할듯

야구야 트레이드 돌리고 드래프트도 하고 정품 비닉스 복용법 한구단이 계속 자본투자해서 무한정 치고나가는것도 힘드니까 저렇게 운영해도 전력손실을 줄일 수 있는데 축구는 그게 불가능한데 무슨 메이저리그팀 운영하는것마냥 똑같이 이지랄 중

독일 - SportDigital

그 부분도 맞지만 이게 더 적합하다"는 게 무슨 말씀인가요?

질힉호님이 지적하신 부분을 보면, 영문 기사와 완전히 정반대로 번역하신 것 같습니다.

"약속을 지키고 초과 투자를 하는 것을 좋아한다"는 게 아니라

"적게 약속하고 결과는 더 많이 내겠다"라는 말로서,

초과 투자가 아니라 차라리 약속 대비 결과를 더 많이 내는 효율성에 가까운 뉘앙스입니다.

"FSG 방식이 아니었으며 앞으로는 바뀔 것입니다" 역시 원문에선 질힉호님 지적대로

앞으로도 안 바꾸겠다는, 정반대의 내용을 담고 있습니다.

단순히 번역의 어색함 문제가 아니라 뜻이 완전히 다르기에

오해하실 분들이 많을까 하여 더 첨언했습니다. 번역하시느라 수고하셨습니다.

북유럽 - NENT의 스포츠 채널

동유럽 - SportKlub

지난 주 동안 펜웨이 스포츠 그룹의 최근 인수와 관련하여 사건이 있었습니다.

지난 11월 리버풀 구단주인 FSG는 매각 당시 6억 5천만 파운드에 가까운 가치를 지닌 피츠버그 펭귄 NHL 아이스하키 팀을 인수했습니다.

그것은 FSG의 제국 확장 계획의 일부였으며, 정품 비닉스 복용법 보스턴 레드삭스 야구 팀, 러쉬 펜웨이 NASCAR 팀, 펜웨이 스포츠 매니지먼트, 펜웨이 스포츠 그룹 부동산  및 NESN 지역 스포츠 TV 네트워크도 포함됩니다. FSG 파트너인르브론 제임스의 SpringHill Entertainment 회사 지분과 같은 투자자도 있습니다.

이는 지난 3월레드버드가 사업에 5억 5천만 파운드를 투자 하고 사모펀드 회사가 FSG의 전체 운영 지분 11%를 인수한 데 따른 것입니다. 자본 주입은 리버풀의 안필드 로드 엔드와 보스턴의 펜웨이 파크 주변 지역에서 볼 수 있듯이 FSG가 인프라 개발을 추진하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 2022년에 더 많이 있을 수 있는 팀 인수를 지원하기 위해 배정되었습니다.

펭귄의 과반수 지분을 매입함으로써 FSG는 아이스하키에서 가장 유명한 프랜차이즈 중 하나를 추가했습니다.

그리고 지난 주에는 리버풀 회장인 톰 워너가 FSG의 비전을 명확히 하기 위해 피츠버그를 방문했을 뿐만 아니라 PPG 페인츠 아레나에 참석했습니다.

FSG는 장기적으로 리버풀에 전념하는 것으로 이해됩니다. 결국 리버풀는 전 세계적으로 가장 큰 매력을 가진 팀은 말할 것도 없고 가장 높은 수익을 내는 가장 가치 있는 스포츠 자산입니다.

준주전급 몇명만 사면 리그 챔스 다시 노릴 수 있는 선수단인데 시발

이제 클롭 나가면 좆된다고 시발련아